El libro de Felpo Filva ha sido publicado en Inglaterra por Pushkin Books y se llamó Fuzz McFlops. La traducción fue hecha con gran competencia y creatividad por Alison Entrekin. Ese conejo poeta nos trae sólo alegrías, ¡qué orgullo!
Mira más aquí.
Otras Cosas
Orejas
Los alumnos de la profesora Rose, del colegio Miguel de Cervantes, grabaron la música de Felpo y Charlô que se encuentra al final de la historia y ¡quedó hermoso! La música fue compuesta especialmente para el libro por el hijo de Eva Furnari, Paulo Gama. Para orgullo de su madre, además de músico talentoso, Paulo es poeta, igual que Felpo.
Invitada por el periódico británico The Guardian, Eva Furnari hizo un paso a paso para dibujar un conejo, que se publicó en el sitio web del periódico. Ponemos aquí una versión en portugués. ¡Diviértete!
Mira el original en inglés aquí.
Eva Furnari se unió a Um Filmes para producir una serie de animaciones en 3D, con 26 episodios de cinco minutos cada uno. Godofredo apareció originalmente en el libro A Bruxinha e o Godofredo (La Brujita y Godofredo) y ahora tiene su carrera solista. La serie debe estar lista en 2016 y será transmitida por el canal brasileño TV Cultura.
¡Mira aquí algunos episodios de primera mano! Este fue el episodio piloto y ganó el Prix Jeunesse 2009.
Ao entrar na exposição, as crianças são recebidas por um contador de histórias.
No jardim começa a brincadeira de procurar a varinha mágica que foi perdida durante a montagem. Será que está com os sapos do Feitiço do sapo? Na bicicleta do Zoio, desse mesmo livro? No varal com roupas de bolinha? Ou no disfarce de geladeira usado pela Mel em Nós?
No jardim começa a brincadeira de procurar a varinha mágica que foi perdida durante a montagem. Será que está com os sapos do Feitiço do sapo? Na bicicleta do Zoio, desse mesmo livro? No varal com roupas de bolinha? Ou no disfarce de geladeira usado pela Mel em Nós?
No jardim começa a brincadeira de procurar a varinha mágica que foi perdida durante a montagem. Será que está com os sapos do Feitiço do sapo? Na bicicleta do Zoio, desse mesmo livro? No varal com roupas de bolinha? Ou no disfarce de geladeira usado pela Mel em Nós?
No jardim começa a brincadeira de procurar a varinha mágica que foi perdida durante a montagem. Será que está com os sapos do Feitiço do sapo? Na bicicleta do Zoio, desse mesmo livro? No varal com roupas de bolinha? Ou no disfarce de geladeira usado pela Mel em Nós?
Talvez a varinha esteja escondida no laboratório do professor Bóris, em Piririca da Serra, que foi reproduzido em escala e bagunça naturais.
Talvez a varinha esteja escondida no laboratório do professor Bóris, em Piririca da Serra, que foi reproduzido em escala e bagunça naturais.
Talvez a varinha esteja escondida no laboratório do professor Bóris, em Piririca da Serra, que foi reproduzido em escala e bagunça naturais.
Talvez a varinha esteja escondida no laboratório do professor Bóris, em Piririca da Serra, que foi reproduzido em escala e bagunça naturais.
E logo ao lado fica a casa da bruxa, com os seus objetos, uma janela de sombras e uma estante cheia de ingredientes para poções e feitiços.
E logo ao lado fica a casa da bruxa, com os seus objetos, uma janela de sombras e uma estante cheia de ingredientes para poções e feitiços.
E logo ao lado fica a casa da bruxa, com os seus objetos, uma janela de sombras e uma estante cheia de ingredientes para poções e feitiços.
E logo ao lado fica a casa da bruxa, com os seus objetos, uma janela de sombras e uma estante cheia de ingredientes para poções e feitiços.
E logo ao lado fica a casa da bruxa, com os seus objetos, uma janela de sombras e uma estante cheia de ingredientes para poções e feitiços.
Um bosque com almofadas de docinhos e bonecos dos personagens convida os visitantes à leitura.
Um bosque com almofadas de docinhos e bonecos dos personagens convida os visitantes à leitura.
Um bosque com almofadas de docinhos e bonecos dos personagens convida os visitantes à leitura.
Um bosque com almofadas de docinhos e bonecos dos personagens convida os visitantes à leitura.
Um bosque com almofadas de docinhos e bonecos dos personagens convida os visitantes à leitura.
Um bosque com almofadas de docinhos e bonecos dos personagens convida os visitantes à leitura.
Um bosque com almofadas de docinhos e bonecos dos personagens convida os visitantes à leitura.
Um bosque com almofadas de docinhos e bonecos dos personagens convida os visitantes à leitura.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Cada canto da exposição tem algo para ser descoberto.
Estas são as pessoas que trabalharam com muito carinho pra tudo isso acontecer: a equipe do SESC, os artistas e artesãos e os monitores.
Estas são as pessoas que trabalharam com muito carinho pra tudo isso acontecer: a equipe do SESC, os artistas e artesãos e os monitores.
…E a cara da Eva Furnari quando visitou a exposição pela primeira vez e viu suas histórias pularem dos livros para o mundo.
…E a cara da Eva Furnari quando visitou a exposição pela primeira vez e viu suas histórias pularem dos livros para o mundo.
…E a cara da Eva Furnari quando visitou a exposição pela primeira vez e viu suas histórias pularem dos livros para o mundo.
El laboratorio del profesor Boris, la casa de la bruja y sus ingredientes mágicos, una ciénaga de sapos con paraguas llenos de flores: todo esto se ha reunido en una gran exposición inspirada en la obra de la autora, con recursos tecnológicos y de escenografía, además de muñecos, juegos, teatro, una muestra de originales y, por supuesto, actividades de contar cuentos.
La exposición fue ideada y producida por el SESC Ribeirão Preto en el primer semestre de 2014 y en 2015 se armó también en unidades del Sesc de las ciudades de Catanduva, Araraquara, Taubaté y Bauru. Ha sido visitada por más de 70.000 personas.
Mira más aquí.
(De verdad tratamos de hacer este post más corto, ¡pero había tantas cosas lindas que no se pudo dejar nada afuera!)
Apasionada por la milenaria técnica de marquetería, Karina Figueiró crea piezas de madera a partir de las ilustraciones y tiene un montón de piezas inspiradas en los libros de Eva. Las piezas, lúdicas y divertidas, son hechas a mano, fruto del tiempo y del cariño dedicado a cada obra – ¡un hermoso trabajo!
Mira más aquí.
Un espectáculo producido por la Cia Circo de Trapo basado en el libro homónimo.
Pandolfo Bereba era príncipe. Y todo el mundo siempre espera que los príncipes sean hermosos, encantadores y perfectos. Resulta que Pandolfo no era hermoso, ni encantador y mucho menos perfecto, pero quería que los demás lo fuesen…
La pieza está inspirada en el libro y cuenta la historia de Felpo y Charlô, con participación especial de los sobrinos. El espectáculo cuenta con proyecciones de video y banda sonora original. En el reparto están los talentosos Marat Descartes y Gisele Calazans. Adaptación de Marcelo Romagnoli, dirección de Claudia Missura y producción de la Terceiro Sinal.
Sabe más aquí. Mira los avances aquí.
La animación fue producida por Um Filmes y después transformada en el libro con el mismo nombre
Espectáculo de marionetas creado en 1991 por la Cia. Truks, de la que Eva Furnari hizo parte hasta ‘94, con Claudio Saltini, Henry Sitchin, Verônica Gerchman y Eduardo Amos. La pieza utiliza una forma de teatro de muñecos de la tradición japonesa: el bunraku. Estuvo en las salas hasta 1998 y ganó el Trofeo Mambembe, premio del Ministerio de Cultura. En 2010 se volvió a poner en escena por los nuevos miembros de la Cia Truks.
En el espectáculo, la Brujita se divierte inventando magias y conociendo nuevos amigos con quien comparte sus aventuras: el león dramático, el dragón y, por supuesto, su admirador secreto Gregorio. Todo va bien hasta que llega un monstruo muy torpe, que quiere sacarle la varita mágica a la Brujita.
Una curiosidad es que en este caso se invirtió el camino: la pieza inspiró el libro.
Sabe más aquí.
Inspirado en el libro, el espectáculo ideado por la Cia Noz de Teatro mezcla muñecos y actores para contar la historia de los habitantes que se encuentran todos los días en la plaza, pero no tienen mucho que conversar. Sus vidas monótonas y sin perspectiva se transforman a partir de un problema que enfrentan todos los días: la caca que los pajaritos les hacen en las cabezas. El espectáculo fue dirigido por Anie Welter y ganó el premio APCA 2013 de mejor espectáculo de animación/muñecos.
Sabe más aquí. Mira los avances aquí.
Video hecho por Cris Partel e por la Editorial Moderna como parte de la conmemoración a los 30 años de carrera de la escritora.