Ir al contenido
¿Qué haces antes en un libro? ¿Escribes o dibujas?- Tengo por costumbre empezar con las ideas y el texto. Las ilustraciones vienen después.
- ¿De dónde vienen las ideas para tus narraciones?
- Es difícil contestar esa pregunta. Creo que cada escritor tiene su manera de crear. No sé exactamente de dónde vienen mis ideas y, a veces, tengo la sensación de que vienen de un universo más grande que yo. Entonces me dedico a elegir palabras e imágenes para contarlas lo mejor que pueda. Durante ese proceso de pasar lo imaginado al papel, a menudo la idea inicial se transforma, madura.
¿Cómo escoges los títulos de tus libros? Y los nombres de los personajes?- Me resulta dificilísimo darles títulos a los libros; siempre tengo muchas dudas y gasto un tiempo enorme buscando. Me parece más fácil darles nombres a los personajes. Tengo listas y más listas de nombres divertidos. No me gusta darles nombres comunes porque me imagino que algún niño que tuviere el mismo nombre que el personaje podría molestarse un poco por ello.
- ¿Cuáles son tus libros favoritos?
- Hay un montón. Algunos son Harry Potter, de J. K. Rowling; A bolsa amarela, de Lygia Bojunga; El valiente Despereaux, de Kate DiCamillo; Gigantes belgas, de Burkhard Spinnen; La maceta vacía, de Demi; Camino a ninguna parte, de Neil Gaiman.
- ¿Tienes un ilustrador favorito?
- Tengo dos: Einar Turkowski y Lisbeth Zwerger.
- Y de los libros que has escrito, ¿cuál te gusta más?
- Según la época me gustan más unos u otros. Pero hay algunos que están siempre en la lista de los preferidos: Felpo Filva, Os problemas da família Gorgonzola (Los problemas de la familia Roquefort), Zig zag, Bruxinha Zuzu (Brujita Zuzu) y Problemas boborildos.
- ¿Cuando eras niña ya deseabas ser escritora?
- No, ni me lo imaginaba.
¿Cuándo comenzaste a dibujar?- Muy niñita. Recuerdo hasta hoy el día en que estaba dibujando a un hombre-palillo. Entonces le puse una ropita – una camisa y pantalones – y me entusiasmé mucho con el resultado. Me creí que era una excelente dibujante. Creo que tenía cerca de seis años.
- ¿Dónde vives?
- En la ciudad de São Paulo. Pero a menudo parece que vivo en la luna, en el bosque encantado, en la pequeña cueva de los duendes.
- ¿Tienes hermanos?
- Tengo dos hermanos y una hermana mayor. Soy la más joven. Y los quiero muchísimo a todos.
- ¿Tienes hijos?
- Sí, tengo dos hijos preciosos: Claudia y Paulo.
¿Coleccionas algo?- Hago una colección de piedras rodadas, esas que se quedaron tanto tiempo adentro de un río o del mar que se ponen redondeadas.
- ¿Qué te irrita?
- Páginas desalineadas, zapatos apretados, aire acondicionado helado, etiquetas de ropas que pinchan.
¿Qué prefieres, gatos o perros?- Antiguamente prefería a los gatos, pero aprendí a querer a los perros. Sin embargo, si de dibujar se trata, seguramente prefiero a los conejos.
- ¿Hay algún bicho que aborrezcas?
- Sí, y más de uno. Aborrezco hienas, cucarachas y gallinas. Sin embargo, me gustan los buitres. Pero para dibujar, aborrezco tener que hacer monos.
- ¿Puedes confesar algún defecto horrible?
- Sí: no contesto cartas.
¡ No tengo tiempo para contestarlas y me siento muy culpable por ello !
- ¿Qué profesión te gustaría tener si no fueras escritora?
- Ah, me gustaría ser maestra o payasa.
- ¿Y qué profesiones no te gustaría tener?
- Piloto de línea aérea, presidente, astronauta y carnicera.
- ¿Quieres contestar alguna pregunta más?
- Sí, me gustaría explicar que no tengo perfil en Facebook, Instagram y en ninguna otra red social. Los perfiles que existen en mi nombre fueron creados por otras personas. No es que les tenga nada en contra; solamente no los uso.
Topo